パンパンの日常とは何?韓国人気キャラクターのオクジを日本語訳と声優

「パンパンくんの日常」は、韓国の作家イ・ジュヨンによって2015年からWebtoonに連載されていた作品で、2022年7月にアニメーションとしてYouTubeで公開され、爆発的な人気を博しています。

物語の主人公は、少し心弱で臆病ながらも誰よりも愛するパンパンくんと、彼をいつも守ってくれる過激で暴力的なオクジです。

パンパンとオクジのやり取りが韓国の若いカップルと類似してるまた、キャラクターがけっして美男美女ではないところが人気の理由のようです。

彼らの奇想天外な日常を描いた作品で、日本でも2024年1月から展開される予定です。

パンパンくんの日常のキャラクター名「パンパン」は、韓国語で「パンパン」という音を表す言葉に由来しています。

このキャラクターは、作家イ・ジュヨンによって2015年からWebtoonに連載されており、2022年7月にはYouTubeでアニメーションとして公開され、大きな人気を博しています

「パンパンくんの日常」に登場するキャラクターの一人である「オクジ」は、パンパンの彼女であり、破天荒な性格を持つキャラクターです。

彼女の名前は「옥지」と表記され、パンパンとは対照的な個性を持っているようです。彼女のキャラクターは作品内で活発に描かれており、物語において重要な役割を果たしています

2023年12月現在のところ、パンパンの日常の日本語バージョンは、日本語翻訳のテロップをYoutubeで配信してます（恐らく一般の方）

コミカルな日本語訳とYoutube内で字幕機能をつかえば、韓国の若い世代の言葉も学ぶことができて好評です。

株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツが「パンパンくんの日常」のマスターライセンス権を獲得し、2024年1月から本格的に日本でのマーケティング活動を開始するので、日本での吹き替え声優が誰になるのか楽しみです。